Premio Nobel de Literatura, Nadine Gordimer: “He estado apoyando a Cuba por mucho tiempo, pero este apoyo se ha vuelto más intenso”

“He estado apoyando a Cuba por mucho tiempo, pero este apoyo se ha vuelto más intenso después de los sucesos de la base de Guantánamo. Aún no puedo comprender cómo un país puede tener una extensión de tierra en áreas de otro país, que no se pueda tener completa soberanía sobre su propio país, sé cómo sucedió pero para mí esto no debe existir, y que sea una prisión es algo totalmente inaceptable en el mundo moderno”, afirmó la Premio Nobel de Literatura de 1991 Nadine Gordimer en el Encuentro con, dirigido por la periodista Magda Resik realizado este sábado 13 de febrero en los predios de la 19 Feria Internacional del Libro de La Habana.
Nadine siente también cercano el tema de los Cinco cubanos antiterroristas presos en cárceles estadounidenses, “es muy difícil seguir todas las manipulaciones que el gobierno estadounidense ha desplegado para mantener en prisión a los Cinco y todo aquel espectáculo para llevarlos a la corte no es serio, no tiene nada que ver con los estándares internacionales de justicia, y hablo siendo parte de un país que por muchos años sufrió el Apartheid y la falta de justicia pero hemos podido vencer todo esto. Para mí es muy difícil, viniendo del país de donde vengo, entender cómo los EE.UU. son capaces de ignorar totalmente la democracia de este modo.”
La novela Capricho de la naturaleza de la escritora sudafricana, publicada por la Editorial cubana Arte y Literatura, fue presentada en la sala Nicolás Guillén de la Fortaleza de San Carlos de La Cabaña. El libro aborda el tema del Apartheid y las múltiples formas de resistencia a este fenómeno protagonizada por la población negra. “Solo quiero que lo lean”, afirmó al referirse a cómo quisiera presentarnos este título su autora. “Fue un honor cuando Cuba me pidió publicar el libro, un libro que ya estaba traducido anteriormente, y le pedí a mi representante que los derechos de autor se le cedieran a Cuba y así el libro fuera publicado para los cubanos”. “Tiene historias sobre mi país, sobre Sudáfrica y para describirle en breve, el título en sí mismo, Capricho de la naturaleza, se refiere a alguien que no es convencional, que no sigue estigmas, alguien que no acepta la tradición oficial que separó por muchos años a las personas blancas y negras sudafricanas y los indios pobres que fueron traídos a Sudáfrica en cierto momento, es sobre alguien que es muy irreverente. La protagonista es blanca y en medio de la guerra se enfrenta al poder negro, porque hay personas que siendo negros y estando en el poder tienen una doble moral y someten a otros a una discriminación por no ser lo suficientemente negros. En Sudáfrica tenemos la bendición de haber tenido a Nelson Mandela, ahora en Zimbawe tenemos el caso de Robert Mugabe, pero hay otras tierras en África que no tuvieron ese privilegio”.
Destacada activista contra el régimen del Apartheid, Nadine se reconoce a sí misma como alguien que escribe “sobre las condiciones humanas, más allá del confinamiento de la identidad dado por la raza, el color o la clase”. En el encuentro durante la 19 Feria Internacional del Libro Nadine afirmó: “no veo a las personas en blancos y negros, desde que soy muy pequeña veo solo personas y no razas”.
“Todavía permanecen rasgos de discriminación en Sudáfrica”, reconoció al tiempo que le pidió al público recordar que “el colonialismo comenzó en 1652 cuando una gran compañía india estableció en nuestro país su residencia oficial con una cerca muy grande para mantener fuera el resto de las personas. La gente piensa que el Apartheid comenzó a finales de 1940 pero el racismo ya existía desde el siglo XVII. Nosotros hemos tenido solamente 15 años de libertad y se espera que hayamos sanado todas las heridas, que se hayan borrado de las mentes de las personas todos estos prejuicios. Hemos recorrido un largo camino, hay cosas aún por hacer, tenemos sin duda una de las mejores constituciones del mundo, que ofrece protección y derechos humanos a todos, esto incluye la cuestión de los géneros, los derechos de mujeres, hombres, lesbianas, homosexuales… hemos logrado comprender los derechos que todos los seres humanos debemos tener”.
Al describir el mundo que sueña para el futuro Nadine Gordimer, la Premio Nobel contestó que lo que realmente quisieran ver ella y sus camaradas es “la justicia humana extendida a todos, no solo en el país donde uno nació o vive, deben existir vínculos y conexiones que permitan lograrlo en otros países, por supuesto, hay que comenzar por el propio país pero es muy bueno establecer vínculos. Sudáfrica puede establecer vínculos con Cuba por ejemplo, no siempre tiene que ser Norte-Sur, la conexión Sur-Sur también es importante”.
Nacida en Sudáfrica en 1923, es considerada la voz femenina de lengua inglesa de la literatura de su país natal. Con una docena de novelas publicadas, ocho libros de cuentos y algunos otros de ensayos entre los que destaca The Black Interpreters, un texto sobre la literatura escrita por sudafricanos negros aparecido en 1973, Nadine es una prolífica autora que comenzó a escribir relatos a los nueve años y publicó el primero de ellos en la revista Forum con 15.
“La literatura es mi vida, expresó ante sus lectores cubanos, nacemos con ciertas habilidades, depende de nosotros si las vamos a desarrollar o no pero el don está ahí. Para ser escritor se necesita leer y leer una y otra vez, pensar qué puedo hacer de más, qué puedo hacer para mejorar este texto.
“La literatura es una exploración de la vida —afirmó—. La vida es un misterio, en todos los aspectos, político, social, cultural… Están los escritores y lo que llamamos escritores comprometidos, para que un escritor sea comprometido debe escribir propaganda, eso es necesario cuando usted pertenece a un grupo político, lo apoya y quiere escribir para defenderlo, pero tarde o temprano estamos comprometidos con la exploración de la vida. No solo somos escritores, somos seres humanos, ciudadanos de un país, tenemos responsabilidades humanas.”
“Mis primeras influencias llegaron de personas que escribían en inglés”, explica al tiempo que recuerda a un amigo que la introdujo en el conocimiento de los escritores de la lengua española. “Carpentier es un gran escritor que no está confinado a un tiempo específico. Es alguien a quien vuelvo una y otra vez porque ha ido muy profundamente en lo que somos como seres humanos.” Otras de las influencias literarias a las que aludió fueron el argentino Jorge Luis Borges, el mexicano Carlos Fuentes, los rusos Anton Chejov, “cuando comencé a escribir historias ya él era el maestro” y León Tolstoi, “él sabía todo sobre la guerra, sobre la crueldad, por qué entramos en ella.” Puesta a decidir sobre los autores de juventud con los que mantiene una relación más entrañable, Nadine citó también a Fiódor Dostoyevski, Bertolt Brecht y Marcel Proust, a quien leyó con 14 años en una traducción en inglés y del cual relee en estos momentos En busca del tiempo perdido.
En una entrevista reciente Nadine refrendaba que “los EE.UU. tienen que levantar todo tipo de sanción y boicot contra Cuba, ya sea económica o de otra índole”. En esta ocasión argumentó que “es una pena si Obama no ha seguido un camino recto pero hay que recordar la herencia que ha recibido” del gobierno anterior. “No sé si llegará a poner fin al bloqueo o a las sanciones, si él no logra hacerlo entonces sí estaré muy decepcionada.”
Sobre la trascendencia de esta Feria Internacional del Libro de La Habana la Premio Nobel de Literatura afirmó: “Indiscutiblemente este es uno de los grandes logros de un país no muy próspero, que sufre un bloqueo que lo aísla del resto del mundo, es realmente asombroso lo que sucede aquí”, y lo comparó con la situación de su país donde los niños “no leen” y “las bibliotecas en las escuelas no existen, los niños solamente cuentan con los libros de texto y no tienen acceso a otros que le den el placer de leer”.
“Sería un honor que en la próxima Feria estuvieran libros míos”, expresó y añadió: “quiero agradecerles por invitarme a Cuba, haré todo cuanto pueda hacer por el cierre de Guantánamo y la libertad de los Cinco.”

Tomado de La Jiribilla

Economía cubana: buscando la salida

Por: Raúl Menchaca

Acosada por la crisis global, los efectos de un bloqueo implacable y serios problemas estructurales, la economía cubana logró un modestísimo crecimiento del 1,4 en el año que termina.
La caída de las exportaciones en casi un 23 por ciento, que significó dejar de ingresar unos 2 800 de dólares, tensó la cuerda de la capacidad financiera de la Isla.
Por siniestra carambola, cayó también la capacidad de pago y por ende el acceso a créditos.
Las importaciones, que también disminuyeron en 37,4 por ciento, hicieron que dejáramos de comprar unos 9 mil millones de dólares y eso explica, en términos generales, las rachas de desabastecimiento en las tiendas o la falta de materias primas en algunas industrias.
Vivimos los cubanos entonces el 2009 con una economía de supervivencia.

CAMBIOS SIN BULLA.

Durante el año que concluye, la economía nacional vivió cambios con pies de gato, esos que son silenciosos y no hacen mucho ruido al andar.
Un sector que sufrió una gran metamorfosis fue la agricultura, que creció en un 4,5 por ciento, favorecida por un clima benigno y la aplicación de importantes medidas transformadoras.
Alternativas para facilitar el financiamiento, cambios en los precios de los pagos a los productores, estímulo al trabajo y hasta un nuevo reparto de la tierra, dieron un color novedoso a un área cuyo éxito, en última instancia, se decide y mide en las mesas de los cubanos.
En la industria, no se vivieron ajustes similares, aunque se aprobó la Resolución 9 sobre los sistemas de pago, una herramienta para incentivar la producción, pero que aún no se aplica con suficiente efectividad, a pesar de sus potencialidades.

MIRANDO AL 2010

Hace apenas unos días, Raúl anunció en la Asamblea Nacional la realización de transformaciones en la economía cubana, aunque alertó sobre “la necesidad de no apresurarse, pues no tenemos derecho a equivocarnos”.
Y es que como no se avizora un cambio en las condiciones externas que vivimos en el 2009, el país sigue abocado a lo que el propio Raúl llamó “la actualización del modelo económico cubano” y esa parece que será la tónica del nuevo año.
Estimular el trabajo, que es lo mismo que eliminar las restricciones al despliegue de las fuerzas productivas, es vía para alcanzar el modesto crecimiento planificado de 1,9 por ciento.
Los cambios que sin dudas llegarán, sin prisa, pero sin pausa, serán entonces el camino para que en el 2010 la economía nacional acabe de hallar una salida hacia el desarrollo.

Tomado de Radio Reloj

EL PAPA CRITICA BLOQUEO CONTRA CUBA

Ciudad del Vaticano, 10 dic (EFE): El Papa dijo hoy que el embargo económico de EEUU sigue pesando sobre Cuba, “aunque se ven algunos signos de distensión” y abogó por una mayor apertura religiosa en la isla y un marco jurídico que regule las relaciones “nunca interrumpidas” entre la Santa Sede y Cuba.
Benedicto XVI así lo manifestó en el discurso que dirigió al nuevo embajador de Cuba ante la Santa Sede, Eduardo Delgado Bermúdez, quien hoy le presentó en el Vaticano las cartas credenciales.
Tras agradecer el saludó que le envió el presidente cubano, Raúl Castro, el Papa dijo que “entre ilusiones y dificultades”, Cuba ha logrado un “protagonismo en el contexto económico y político” del Caribe y América Latina y que se ven “algunos signos de distensión” con EEUU que dejarían presagiar nuevas oportunidades para un acercamiento mutuamente beneficioso, “en el pleno respeto de la soberanía”.
“Como otros muchos países, Cuba sufre también las consecuencias de la grave crisis mundial que, añadida a los devastadores efectos de los desastres naturales y al embargo económico, golpea de manera especial a las personas y familias más pobres”, señaló el Papa.
El Obispo de Roma agregó que en esa compleja situación general, es cada vez más la urgente necesidad de una economía que, “edificada sobre sólidas bases éticas, ponga a la persona y sus derechos en el centro de sus intereses, ya que el primer capital que se ha de salvaguardar es el hombre, la persona en su integridad”.
Benedicto XVI agregó que los Gobiernos deben esforzarse por remediar los graves efectos de la crisis financiera, sin desatender las necesidades básicas de los ciudadanos y mostró la disponibilidad de la Iglesia cubana a prestar su ayuda.
Benedicto XVI hizo votos para que “se sigan multiplicando los signos concretos de apertura al ejercicio de la libertad religiosa, tal como se ha venido haciendo en los últimos años, como por ejemplo la oportunidad de celebrar la Santa Misa en algunas cárceles y la realización de procesiones religiosas.

CUBA, UN PAÍS DE IGUALDAD Y DERECHOS

Por: Rogelio del Río
La Declaración Universal de los Derechos Humanos cumple este jueves 61 años desde su aprobación en París por la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Para Cuba, esta es una jornada de celebración, con logros tangibles en la materia, contrario a lo que dicen quienes pretenden socavar nuestras soberanía e identidad.
Durante 20 años Cuba fue acosada en la desaparecida “por desprestigiada”, Comisión de Derechos Humanos. Pero el tiempo puso las cosas en su sitio. Nuestro país fue aclamado al ser elegido miembro del nuevo Consejo, mientras Estados Unidos quedó excluido.
Recientemente, se nos acusó de ser una sociedad racista. Con solo repasar los 30 artículos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, donde se enumeran los derechos civiles y políticos básicos, así como económicos, sociales y culturales, uno se da cuenta sobre quién debe apuntar el dedo acusador.

CUANDO EL TEJADO ES DE VIDRIO

La lista de violaciones de Estados Unidos a los derechos humanos es extensa.
La Declaración Universal establece que nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, ni podrá ser arbitrariamente detenido. Ahí están las cárceles de Abu Ghraib y Guantánamo y la injusticia contra nuestros Cinco Héroes.
También cita el derecho al trabajo, la educación, la seguridad social y un nivel de vida adecuado. Que hablen los millones de inmigrantes latinos sometidos a esclavitud en el país norteño, o los ancianos a los que se les recortó la pensión y los cuidados médicos, o los homeless.
En vez de pretender cambiar a la humanidad, la Casa Blanca debería cambiarse a sí misma.
Embustero conocido, ya de nadie es creído. Al cumplirse el aniversario 61 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, Cuba renueva su compromiso por un mundo de justicia, libertad e igualdad para todos.

OPERACIÓN MARKETING

Por: Esteban N. Martínez

La entrevista concedida por el presidente Barack Obama a la “bloguera” Yoaní Sánchez, viene a cerrar un proyecto que se me antoja nombrar Operación Marketing, encaminado a promover y hacer visible una nueva figura contrarrevolucionaria en Cuba, ante la desgastada y vapuleada “disidencia”, fajada a dentelladas como una manada de lobos en busca de su presa … el dinero.
La promoción de Yoaní Sánchez se remonta a tiempo atrás, cuando el Grupo PRISA le concedió el Premio Ortega y Gasset y otra publicación europea la incluyó en la lista de las “100 personalidades más influyentes del mundo”, aún cuando en su país es una total desconocida.
El torrente de premios y reconocimientos comenzó a caer como “maná del cielo”, mientras Agencias de prensa, periódicos y sitios Web, en su mayoría regenteados por la derecha, le concedían espacios para hacerla visible ante los ojos del planeta.
Generación Y, la plataforma mediática concebida para el proyecto digital, contó desde un inicio con un amplio aparato de aseguramiento, servidores en Alemania, replica de los trabajos en 18 idiomas y otras facilidades tecnológicas arman el tinglado concebido desde el extranjero y lanzado a la red bajo el engañoso sello de hacerse desde Cuba.
Quienes han seguido la trayectoria de Yoaní y quienes la apadrinan, saben como las posiciones de la “bloguera” han pasado de una tibia crítica al proyecto revolucionario cubano, hasta posturas más abiertas y agresivas en busca de una confrontación.
Una de las primeras acciones en esa escalada estuvo alrededor del músico Gorki Águila, cuando la nueva “estrella” del periodismo ciudadano lanzó una campaña a favor del rockero, protagonista de más de un escándalo, pero aquella historia se desvaneció cuando las autoridades cubanas solo impusieron una multa al individuo, al cual según Yoaní se pretendía condenar con una larga pena de cárcel y hoy deambula por otras latitudes.
La Feria del Libro de La Habana fue el otro escenario escogido por quienes le pagan a Yoani Sánchez para que hiciera sentir su presencia. En ese evento y con un público de “cuatro gatos”, protagonizó otra escena en las afueras de la sede principal de la fiesta cubana del libro y la lectura.
Después vinieron otras acciones fuera de la capital cubana; fue Yoani con su premio Ortega y Gasset a colocarlo a los pies de la Caridad del Cobre, en su santuario en el oriente cubano, ocasión donde aprovechó para tratar de buscar adeptos, manipulando y engañando a jóvenes, a quienes trató de sumar a su carro contrarrevolucionario, intento que después repitió en el otro extremo de la Isla, Pinar del Río a donde fue con iguales intenciones subversivas.
Para entonces la “hija de PRISA” como la identifican algunos medios, se alineo aún más con los enemigos de la Revolución, apareciendo con frecuencia con artículos y entrevistas en Radio Martí y el Nuevo Herald, voceros de las más retrogradas posiciones y altavoz de la mafia cubano-americana radicada en la Florida.
Larga es la historia de escaramuzas y sucesos incluidos en su actuar, buscando a toda costa hacerse visible y donde ha contado con la complacencia de grandes medios de prensa, encargados por fuerzas oscuras de hacer creer que en la Isla existe una figura política de trascendencia opuesta al proyecto que sustenta el pueblo de Cuba.
Con ese voluminoso expediente, Yoani Sánchez y sus patrocinadores se lanzaron en las últimas semanas a una verdadera Operación Marketing.
Un capitulo ridículo estuvo cuando la “bloguera”se presentó disfrazada de turista alemana a un debate de la Revista Temas, donde para su sorpresa fue reconocida por todos, a pesar de peluca, ropas de colores y jaba de matiz chillón.
Mal parada ante los ojos de “tirios y troyanos”, la regenta de Generación Y tejió una nueva historia, cuando lanzó a los cuatro vientos su “secuestro” por agentes de la Seguridad del Estado, quienes dijo la golpearon.
Sin cruzar información y sin verificar nada de aquella historia, muchos medios de prensa se montaron en la campaña de “secuestro”y “golpiza”contra la conocida “bloguera”. Cientos de artículos cruzaron el planeta de un lado a otro con aquella historia, que la misma Yoani no pudo sostener al no presentar ante un medio como la BBC, pruebas de los golpes recibidos.
Pero no todos se sumaron a la barca de la mentira y muchas voces se han estado cuestionando aquel guión. Uno de ellos fue el periódico La República, medio que buscó a los médicos que la atendieron y que nunca encontraron huella alguna de la supuesta agresión.
Sin dudas la historia del “secuestro”, en un país donde hasta un perro perdido es reclamado por sus dueños en emisoras de radio, suena a algo extraño y con factura mediática, algo que apreció hasta la “disidencia clásica” que ve en peligro sus dólares, enrumbados ahora hacia la “competencia”. En un intento desesperado por llamar la atención, Martha Beatriz Roque y sus acólitos también protagonizaron su “pachanga”, incluida huelga de hambre y noticias de “estado grave de salud”, pero el clímax de la obra estaba por llegar, algo que ocurrió este jueves con las respuestas de Obama a un cuestionario de Yoani Sánchez.
Dudar de la legitimidad de las respuestas, si fue el propio Obama o sus asesores, no aporta nada al debate, lo interesante está en las preguntas y las respuestas del jefe del imperio.
Como reptil de flácida figura, las preguntas de Yoani Sánchez se enrumbaron hacia temas que dieran a su interlocutor facilidad de conducir sus puntos de vista, tratando de culpar a la parte cubana de no avanzar en el camino de las relaciones en ambos lados del Estrecho de la Florida, fuera de la indagación periodística quedaron temas esenciales en el diferendo Cuba – Estados Unidos.
El bloque económico y financiero de la mayor potencia del mundo contra el pueblo cubano, fue apenas rozado, dejando fuera, sin ahondar en los miles de millones de dólares que ha ocasionado esa criminal política a la economía cubana y que constituye el principal lastre al desarrollo de la Isla. Tampoco se indagó en los efectos y estrategias del bloqueo encaminado a “matar de hambre o por enfermedades” y que tanto sufrimiento a causado a la familia cubana y que hoy es repudiado por todo el planeta.
En las preguntas a Obama tampoco están las consecuencias de la guerra biológica contra Cuba promovida por anteriores administraciones, con la introducción de plagas y enfermedades que han dañado cultivos, animales y provocado la muerte de cubanos, incluidos más de un centenar de niños cuando manos asesinas introdujeron el virus del dengue en la década del 80.
La inconsistente posición del gobierno norteamericano en la lucha contra el terrorismo, quedó fuera del cuestionario, cuando un asesino confeso como Luís Posada Carriles se contonea junto a otros terroristas por las calles de Miami y ni un dedo se mueve para extraditarlo a Venezuela, donde es reclamado por la voladura de un avión civil cubano con 73 personas a bordo, mientras Cinco antiterroristas purgan largas condenas tras un amañado y sucio proceso judicial en Miami, capital del terrorismo contra Cuba.
Las consecuencias de la Ley de Ajuste Cubano, engendro jurídico clasificado como “ley asesina”al promover y estimular las salidas ilegales, causal de más de un incidente y una larga lista de muerte en las aguas del estrecho de la Florida y que hoy fomenta un inescrupuloso negocio de tráfico de personas que involucran a la mafia de Miami y delincuentes de otras naciones, tampoco está en la indagación.
La respuesta presidencial a la interrogante de las intenciones militares contra Cuba, se contradice con la realidad de los hechos, una Cuarta Flota artillada hasta los dientes deambulando por la región, la permanencia de la ilegal Base Naval de Guantánamo en una porción del suelo cubano y la instalación de 7 bases norteamericanas en Colombia, hablan de un idioma diferente y que constituye una amenaza no solo para la Isla sino para todo el continente.
Más que preguntas y respuestas, la intención de Yoani Sánchez y de quienes la promueven es buscar una mayor visibilidad global en una Operación Marketing, juego al que Barack Obama se ha prestado, consciente o inducido por sus asesores hacia un camino empedrado y que encuentra en la firmeza del pueblo cubano un valladar infranqueable.

YOANÍ SÁNCHEZ: ¿Quién paga?

Los cuestionamientos acerca de quienes están detrás del proyecto de la “bloguera” Yoaní Sánchez y del sitio Generación Y, desde donde se ataca al sistema revolucionario cubano, siguen circulando por estos días en la Web.
Ahora las preguntas vienen de Nelson P. Valdés, catedrático del Departamento de Sociología de la Universidad de Nuevo México y director del Cuba-L Project, quien en un documentado artículo demuestra los costos y exigencias técnicas de un mega-proyecto como el liderado por Yoaní Sánchez, “cabeza de turco” de una gran maquinaria sustentada por fuerzas ocultas y que son quienes en realidad mueven los hilos del programa mediático contra Cuba.
! Verdades de Cuba! reproduce integro el trabajo de Nelson P. Valdés, publicado bajo el título:

CUBA: SOBRE ANCHO DE BANDA Y OTRAS PREGUNTAS

El 29 de Octubre la revista cubana Temas celebró su reunión-debate mensual en lo que se ha dado en llamar “Ultimo Jueves” [ya que la actividad sucede el último jueves de cada mes]. La discusión trató sobre Internet y la Cultura cubana. Este es un tópico sumamente complejo, y más altamente complicado en el caso de la isla ya que el uso y acceso a Internet se ha politizado por parte de los opositores al gobierno de la isla. Internet, al mismo tiempo, se ha convertido en un instrumento de los muchos que utiliza el gobierno de los Estados Unidos para proyectar su política exterior e influenciar los procesos internos del resto del mundo. [1]
Durante la discusión del “Último Jueves” la bloguera Yoani Sánchez pidió la palabra y se le concedió. Su primera pregunta fue cuestionar el argumento de que el ancho de banda es lo que limita que la mayoría de los cubanos no tengan acceso a Internet.
El tema de Internet y Cuba lo he tratado en una serie de trabajos. Fuí uno de los primeros en exponer la tesis de que el ancho de banda es un elemento esencial en el tipo de topología y arquitectura que un país pueda tener y que esto a su vez afecta el número de usuarios y la velocidad en la transmisión de datos. La tesis, por supuesto, se basaba en los costos de conectividad [líneas digitales, servidores, transponders, etc] y, además, que habría que considerar tal si se accede por satélite o por otro medio. En países altamente industrializados el costo de uso por persona, sería mas barato ya que la infraestructura necesaria estaría al alcance de personas con suficientes recursos -en otras palabras, la economía de escala reduciría el costo por usuario. A menor población y menores ingresos, el costo de conectividad tiende a aumentar drásticamente. Estos elementos económicos usualmente no se consideran en el debate sobre la conectividad. Sin embargo, sí existe a nivel global un “digital divide.” Esa misma desigualdad también se encuentra dentro de muchas sociedades. En si la desigualdad en el acceso a Internet y – a mayores velocidades – se puede encontrar hasta en las sociedades mas desarrolladas. [2]
A estos problemas hay que sumar que el modelo de usuario que tiene el mundo capitalista se basa en el usuario individual, con computadora en su casa o en su bolsillo, y que posee además una capacidad de compra que la mayoría de los pueblos pobres del mundo no tienen.
Además, es de notar que el Internet niega, por su propia naturaleza, toda una serie de antiguos parámetros. Primero, rompe con el pensamiento o argumentación lógico-secuencial. La híper-conexión destruye el sentido de historicidad. No hay comienzo, medio o final. Ahora se salta de un lado a otro, sin ton ni son. No es siempre fácil determinar si la fuente de la información es o no confiable. La información ya es de todo tipo, y casi toda la información es comercial. Alguien paga, para enviar la información o para recibirla. La información de todo tipo es mercancía.
Pensar que esta tecnología será liberadora no es sorprendente. El determinismo tecnológico no es nuevo. Lo singular es que sean los conservadores los que ahora adopten esa tesis. Lo mismo se pensaba del radio, el televisor, el teléfono, el telégrafo y hoy se dice que la PC, Twitter, Bluetooth, etc, contribuirían a la democratización de las sociedades. Tales proyecciones conquistan a los ingenuos, a los políticos y a oportunistas. Las implicaciones inherentes a Internet tienen que ver con sistemas políticos, sociales y económicos; pero tambien afectan nuestra propia epistemología y valoraciones culturales. No es lo mismo una relación personal y social, entre personas ocupando un espacio geográfico común y las ya famosas redes “sociales” que en sí son virtuales. Llamar por teléfono no es igual a “touch someone” aunque es lo que nos venden los anuncios.
Es claro, sin embargo, que el debate sobre Internet dentro de Cuba y sobre la isla asume premisas que son inherentes a países altamente desarrollados. Asumo que la pregunta sobre el ancho de banda sea respondida por las autoridades cubanas que se encargan de tales problemas. Sin embargo vale la pena mencionar que la administración de Barack Obama ha decidido gastarse nada menos que $6,300 millones de dólares a fin de mejorar la penetración del ancho de banda que sitúa al país en la posición 15 entre los paises industriales. Imaginen que YouTube, HDTV, entre otros requiere de 8 megabits por segundo en ambas direcciones. [3] Toda Cuba -usando su infraestructura – puede bajar 65 megabits por segundo y subir 124. Los disidentes virtuales, por lo tanto, solo pueden enviar sus imagenes utilizando infraestructuras paralelas no cubanas.
Sin embargo, hay una serie de preguntas que deberíamos hacerle a l@s Yoannis virtuales que se encuentran dentro de Cuba y que, por lo visto, han podido acceder a Internet aun cuando el ancho de banda no es suficiente para todo el país y han tenido la oportunidad de utilizar otros instrumentos tecnológicos de la era digital. Pensamos que sus experiencias pudieran tener un impacto positivo del cual la gente con menos recursos pudiera beneficiarse sabiendo cómo estas personas han podido utilizar y acceder a esas costosas tecnologías.

Estas son, pues, las preguntas:

1. ¿Qué es exactamente un ancho de banda? Cual es la importancia? ¿Y cuánto puede costar? [Nota: 33% de los usuarios norteamericanos de Internet NO poseen broadband]. La razón es sencilla: la densidad en el uso de líneas broadband en áreas rurales de Estados Unidos es baja, y por lo tanto el costo por usuario es demasiado alto. Esa es la realidad de la mayoría de los países pobres. [4]

2. ¿Qué relación existe entre el ancho de banda y el número de usuarios que pueden utilizar Internet al mismo tiempo? Entre más usuarios, menos cuesta el ancho de banda; pero solo los países con recursos pueden gastar el capital necesario.

3. ¿Qué relación hay entre ancho de banda, uso y costo? En otras palabras, ¿Cuál es el costo, por ejemplo para proveerle a 11 millones de personas, concurrentemente, al mismo tiempo la velocidad de T1, T2 o T3? Obviamente es un costo que Cuba no puede pagar en estos momentos ya que se necesitaría línea digital, PC, transponder, servidores, etc. Por lo tanto, el servicio estaría racionado – pagado por la sociedad toda para el uso mas útil o por aquellos que tengan el capital para acceder individualmente. En otras palabras, no puede existir acceso sobre la base de “me toca”.

4. ¿Quién determina que un país sea asignado una dirección IP? Respuesta: una institución extranjera basada en Estados Unidos.

5. ¿Cuántos IPs han sido asignados a Cuba por Internic? Lo asigna la institución norteamericana, esto no lo controla Cuba.

6. Si un blog personal, radicado en Cuba, producido en español -según la prensa extranjera – es traducido a 16 o más idiomas y tiene unas 14 millones de visitas al mes -entonces:

a) ¿Quiénes son los administradores de páginas webs en esos 16 idiomas? ¿Cómo se hace ese trabajo?
b) ¿Cuántos servidores se necesitan para procesar el flujo de 14 millones de personas?
c) ¿Qué cuesta tal producción?

7. ¿Cómo pueden el resto de los cubanos tener el equivalente de esa capacidad de procesamiento por servidor, y qué costaría a la población poder acceder al mismo tipo de servicio y tiempo de usuario?

8. ¿Cuánto se paga? ¿Y cuál es el mecanismo para transferir esos pagos?

9. Sabemos que en Cuba ninguna persona gana suficiente para mantener esos costosos servicios y sistemas. Que sepamos entrar y leer en esos blogs no cuesta y no hay anuncios. Pero, no obstante se incurren costos. ¿Quién paga? [5]

Bibliografia:

[1] Kenneth Neil Cukier, “Who Will Control the Internet,” Foreign Affairs, November/December 2005. http://www.foreignaffairs.com/articles/61192/kenneth-neil-cukier/who-will-control-the-internet
[2] New Inequality Frontiers: Broadband Internet Access del Economic Policy Institute, 2006].
[3] Bill Schrier, Third World Broadband – In the United States. Ver: http://www.digitalcommunitiesblogs.com/CCIO/2009/03/third-world-broadband-in-the-u.php
[4] Indrajt Basu, “Not All Americans View Broadband As Necessity, But Finland’s Another Story,” [October 26, 2009. Ver: http://www.digitalcommunitiesblogs.com/international_beat/
[5]U. S. Department of Defense, Information Operations Roadmap, 30 October
2003, p. 27. http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB177/info_ops_roadmap.pdf

*Nelson P Valdés es catedrático del Departamento de Sociología de la Universidad de Nuevo México y director del Cuba-L Project.

Tomado de Cubadebate

ARTISTAS CUBANOS GANAN PREMIOS GRAMMY

La Habana, 6 de noviembre: Los artistas cubanos Omara Portuondo, Chucho y Bebo Valdés ganaron este jueves sendos Premios Grammy Latinos en las categorías de Música Tropical Contemporánea y Jazz, confirmando la calidad de la música que interpretan.
Con su placa Gracias, Omara se alzó con el galardón el cual recibió emocionada, para convertirse en la primera artista cubana que asiste a la gala de premiaciones de los Grammy, derecho hasta ahora negado a otras figuras por la hostil política norteamericana hacia Cuba.
Otros ganadores del Grammy Latino entregados este jueves en Estados Unidos, fueron Chucho y Bebo Valdés, padre e hijo, quienes se alzaron con el premio en la categoría de Álbum de jazz con Juntos para siempre.
Durante la ceremonia celebrada en la ciudad de Las Vegas, Omara Portuondo actuó como presentadora de otros premiados, un hecho inédito para un artista proveniente de Cuba.